N O P Q R S T U V W X Y Z
-A-
Ir al principio
AC (autoridad de certificación)
Eslabón que permite la comunicación entre un servidor y un cliente. La AC responde de la identidad de un servidor y un cliente; para ello, expide certificados con su propia firma digital y su certificado raíz acreditado. La firma digital garantiza al cliente y al servidor que tanto el certificado del cliente como el del servidor están acreditados. Si el cliente y el servidor pueden identificar la firma digital del certificado, se podrá establecer una sesión SSL segura. De lo contrario, el cliente y el servidor no se podrán autentificar el uno al otro y no se podrá establecer la sesión. Los clientes y servidores identifican las firmas digitales comparándolas con el certificado raíz acreditado.
Una AC puede ser otra empresa, un certificador comercial, como VeriSign, o un certificador que usted establezca en el seno de su propia empresa utilizando Notes y Domino. Tanto las AC de otras empresas como las de Domino pueden crear certificados de servidores y de clientes.
acceso anónimo
Tipo de acceso que permite a los usuarios y a los servidores acceder a un servidor sin tener que autentificarse primero.
acceso de autor
Acceso en virtud del cual los usuarios pueden crear y leer documentos, así como editar documentos previamente creados y guardados por ellos. Los servidores que dispongan de este tipo de acceso podrán replicar nuevos documentos y, por lo general, eliminar aquellos que estén marcados para su eliminación. Los niveles de acceso pueden perfeccionarse mediante el uso de roles y restricciones de acceso.
acceso de depositante
Nivel de acceso en virtud del cual los usuarios no pueden leer ningún documento de la aplicación, pero sí crearlos.
acceso de diseñador
Nivel de acceso en virtud del cual los usuarios pueden crear, leer y editar todos los documentos de la aplicación, además de modificar el icono de la aplicación, los documentos "Acerca de" y "Uso de" y cualquier otro elemento de diseño. Los servidores pueden replicar todos los elementos mencionados anteriormente y, si tienen acceso de eliminación, también las eliminaciones.
acceso de editor
Acceso que permite a los usuarios crear, leer y editar cualquier documento. Los servidores pueden replicar los nuevos documentos, cambiar los ya existentes y, si tienen acceso de eliminación, hacer eliminaciones.
acceso de gerente
El nivel más alto que puede asignarse en una Lista de control de acceso de Notes.
acceso de lector
Nivel de acceso con el que los usuarios sólo pueden leer documentos.
acceso público
El privilegio de acceso de la Lista de control de acceso (LCA) que incluye acceso de depositante y el nivel sin acceso y que permite leer, escribir y copiar documentos públicos.
acceso telefónico
Tipo de conexión, normalmente un puerto, que no se encuentra en una red de área local y a la que debe accederse a través de módem y línea telefónica.
actividad
Espacio compartido en el que los miembros de un equipo organizan el trabajo y colaboran. Los miembros de la actividad pueden publicar mensajes, compartir archivos y vínculos Web, crear y asignar tareas, y seguir las tareas actuales y las finalizadas con un cliente Notes o con el panel de instrumentos de actividades basado en Web.
Agenda
Vista de la aplicación de correo de Notes que permite a los usuarios gestionar el tiempo y planificar las reuniones. En la vista Agenda se pueden crear citas, reuniones, recordatorios, actividades y aniversarios. Desde la Agenda también es posible ver las tareas.
agente
Programa que automatiza una serie de tareas de acuerdo con una programación establecida o a petición de un usuario. Un agente se compone de tres elementos: el desencadenante (cuándo se ejecuta), la búsqueda (documentos sobre los que actúa) y la acción (operación que realiza).
agrupación
Grupo de dos o más servidores Domino que pueden configurarse para ofrecer a los usuarios acceso permanente a los datos, repartir la carga de trabajo entre los servidores, mejorar el rendimiento de éstos y mantener el rendimiento cuando se aumenta el tamaño de la empresa.
alarma
Señal audible o visual de un dispositivo, como una pantalla o impresora, que se usa para notificar al usuario que existe una condición predefinida. En Notes, texto que aparece en la pantalla o reproducción de un sonido cuya finalidad es recordar al usuario la existencia de una entrada de la Agenda. Cuando se activa una alarma, Notes muestra al usuario una descripción de la entrada de agenda asociada a dicha alarma.
alias
Forma abreviada de un nombre de usuario que puede usarse en las aplicaciones de Notes que soportan las funciones de búsqueda en directorio y escritura anticipada (por ejemplo, el correo). Al contrario de lo que sucede con el nombre de usuario de Notes y el nombre alternativo, los alias no pueden aparecer en las listas de control de acceso ni en las de control de ejecución.
anexar
Guardar un archivo junto con un documento o formulario de Lotus Notes. El archivo, o anexo, se guarda con el documento o el formulario de la aplicación hasta que el documento o el formulario es eliminado.
anexo
Archivo anexado a un mensaje de correo o a otro documento electrónico.
API
(Del inglés Application Programming Interface, interfaz de programación de aplicaciones.) Conjunto de funciones que permite a los programadores acceder a componentes internos de otra aplicación desde su propia aplicación.
aplicación
Programa que contiene tanto datos como código de programación y que satisface una determinada necesidad empresarial.
aplicación compuesta
Aplicación que combina aplicaciones o componentes más pequeños. Dependiendo de la plataforma y de las opciones de implantación, una aplicación compuesta puede incluir bases de datos de Notes, portlets o vistas de Eclipse.
aplicación de Notes
Archivo o archivos que contienen tanto un conjunto de documentos como una copia de los elementos de diseño que controlan la creación y modificación de dichos documentos. Una aplicación de Notes típica se compone de una serie de elementos de diseño que especifican, entre otras cosas, el tipo de documentos de la aplicación, la forma en que éstos se pueden indexar y visualizar y la lógica de la aplicación, que está escrita en el lenguaje de fórmulas de Notes, LotusScript, Java o JavaScript. Una aplicación de Notes compleja está compuesta por varios diseños de bases de datos individuales que operan conjuntamente para realizar una tarea determinada. Las aplicaciones pueden ser compartidas, locales o remotas.
aplicación de suscripciones
Aplicación de Notes (headline.nsf) ubicada en el directorio de datos de Notes que contiene información sobre las suscripciones.
aplicación local
Aplicación de Notes que se guarda en el disco duro de su equipo, en un disco o en un servidor de archivos de la red.
archivado
Copia de una aplicación de Notes creada para almacenar información que ya no se utiliza.
archivo de Notes
En Lotus Notes, un archivo con la extensión NSF que contiene los datos para una aplicación. Su estructura está compuesta de formularios, campos, carpetas, vistas y otros elementos de presentación, como un guía y un icono de aplicación.
archivo de plantilla
En Lotus Notes, archivo con la extensión NTF que contiene la estructura de la aplicación (formularios, carpetas y vistas), pero que carece de documentos. Domino Designer incorpora un grupo de plantillas que pueden emplearse para crear aplicaciones y bases de datos del sistema.
archivos CLS
Los archivos CLS (del inglés Country Language Services, Servicios de idioma) convierten ciertos caracteres (los símbolos monetarios y las letras acentuadas, por ejemplo) en otros caracteres durante la importación o la exportación de archivos. Los archivos CLS también controlan el modo en que se ordenan los caracteres.
arquitectura de directorio central
Arquitectura de directorios de un dominio de Domino en la que algunos servidores almacenan directorios de configuración y utilizan directorios de Domino principales situados en servidores remotos para las búsquedas.
arquitectura de directorios distribuidos
Arquitectura de directorios de un dominio de Domino en el que todos los servidores utilizan un Directorio de Domino principal local.
asistencia de directorios
Función empleada por los servidores para extender la autentificación de los clientes, las búsquedas de nombres y las operaciones de LDAP (del inglés Lightweight Directory Access Protocol, protocolo ligero de acceso a directorios) con directorios secundarios.
autentificación
En materia de seguridad informática, proceso que garantiza que las identidades del emisor y del receptor de una transacción de red son auténticas.
autentificación mediante SSL
Autentificación durante la cual el servidor intercambia su certificado con el cliente y, de manera opcional, el cliente intercambia su certificado con el servidor. Este intercambio determina si el cliente y el servidor poseen un certificado en común y comprueba las identidades de ambos.
autoridad de certificación basada en el servidor
Autoridad de certificación (AC) que se ejecuta bajo el proceso de AC (CA process), una tarea del servidor. Puede ser un certificador de Notes o de Internet. El proceso de AC puede gestionar un número ilimitado de certificadores de Notes y de Internet, y ofrece a los administradores la posibilidad de gestionarlos desde la consola del servidor mediante el uso de comandos Tell. Dicho proceso también ofrece a los certificadores de Internet la posibilidad de expedir listas de revocación de certificados (CRL).
B- -
barra de botones
En el cliente Notes, barra que muestra las acciones en forma de botones. Con solo hacer clic, las acciones permiten a los usuarios llevar a cabo tareas, entre las cuales se incluyen funciones propias de los menús de Notes o tareas definidas por fórmulas o programas creados mediante LotusScript.
base de datos
Conjunto de documentos que, junto con los formularios, vistas y carpetas asociados, se almacenan bajo un único nombre. Las bases de datos de Notes pueden ser parte de una sede Web o de una aplicación de Notes.
base de datos de asistencia de directorios
Base de datos creada a partir de la plantilla DA50.NTF y empleada para configurar la asistencia de directorios.
base de datos de correo saliente
Archivo (Mail_.box) que almacena temporalmente el correo saliente que los usuarios crean cuando no están conectados al servidor de correo.
base de datos de Notes
Un único archivo con la extensión NSF que contiene físicamente tanto un conjunto de documentos como una copia de los elementos de diseño de la aplicación que controlan la creación y modificación de dichos documentos.
biblioteca
Aplicación de Notes que contiene listas de vínculos a otras aplicaciones. A diferencia de un catálogo, en el que figuran todas las aplicaciones de un servidor, una biblioteca contiene vínculos a determinadas aplicaciones de uno o varios servidores.
biblioteca de aplicaciones
Aplicación que contiene una lista de vínculos y que utiliza números ID de réplica para localizar aplicaciones que se encuentran ubicadas en varios servidores. Por ejemplo, una biblioteca de aplicaciones corporativa podría contener aplicaciones relacionadas con las directivas y los procedimientos de la empresa.
biblioteca de bases de datos
Véase biblioteca de aplicaciones.
blog
En Lotus Notes, aplicación creada a partir de una plantilla con la que el usuario puede crear contenido y publicarlo en Internet.
botón
Gráfico que, al hacer clic en él, ejecuta una acción determinada.
búsqueda de texto en índice
Opción de búsqueda que permite localizar palabras y frases en una aplicación, así como realizar búsquedas complejas con caracteres comodín y operadores lógicos.
C- -
caché de bases de datos
Sección de la memoria en el servidor Domino donde se guardan las bases de datos para que el acceso a ellas sea más rápido. Con Notes se puede acceder a las estadísticas del caché, cambiar el número de bases de datos que se pueden almacenar en el caché de un servidor, cerrar todas las bases de datos del caché y desactivar éste.
campo
En un formulario, área a la que se le asigna nombre y que contiene un tipo de datos. El tipo de datos del campo determina su contenido: texto, texto enriquecido, número o fechas-horas.
campo calculado
En un formulario, campo cuyo valor es el resultado de una fórmula.
campo compartido
Campo que se utiliza en más de un formulario. Por ejemplo, muchos formularios disponen de un campo para la fecha de creación, por lo que los diseñadores pueden definir el campo una sola vez y utilizarlo en repetidas ocasiones.
campo de autores
Campo en el que se recoge la lista de nombres con acceso de autor. Este campo no tiene prioridad sobre la Lista de control de acceso. Utilícelo para controlar el acceso de edición individualmente para cada documento.
campo de texto enriquecido
Campo que puede contener texto, objetos, anexos e imágenes. Los usuarios de Notes sabrán que se encuentran en un campo de texto enriquecido si la barra de estado situada en la parte inferior de su pantalla les indica el tipo de letra y el tamaño de letra que están usando.
campo editable
En un formulario, campo cuyo valor se determina mediante una fórmula escrita que sustituye un valor predeterminado, edita la entrada del usuario y la valida asegurándose de que se ajusta a unas necesidades concretas.
campo temporal
Campo utilizado durante los cálculos. La variable que se usa en el campo temporal no se guarda.
carpeta de marcadores
Carpeta de la barra de marcadores que contiene marcadores.
carpeta privada
Carpeta que el usuario diseña y guarda en una aplicación de Notes para su uso personal.
Catálogo
Colección de recursos organizados para su recuperación, incluido el Catálogo de aplicaciones de Notes, que es una aplicación de Notes (CATALOG.NSF) situada en un servidor Domino que contiene una lista de las aplicaciones de Notes existentes en el servidor. El catálogo determina los títulos de las aplicaciones que estarán disponibles para realizar búsquedas. Disponible en Notes y en Domino también se encuentran el Catálogo de directorios móvil y el Catálogo de directorios ampliado.
Catálogo de aplicaciones
Base de datos que contiene información sobre las bases de datos que se encuentran en un servidor Domino, en un grupo de servidores o en todos los servidores de un dominio. Los catálogos de bases de datos se emplean normalmente para permitir a los usuarios añadir al área de trabajo las bases de datos que contienen.
Aplicación de Notes (CATALOG.NSF) situada en un servidor Domino que contiene una lista de aplicaciones de Notes del servidor. Véase también catálogo de aplicaciones de portal.
catálogo de aplicaciones de portal
Biblioteca de aplicaciones de portal de WebSphere Portal Server a las que tiene acceso un usuario.
Catálogo de directorios
Base de datos de directorio opcional que permite agregar entradas de varios directorios de Domino a una sola base de datos.
Catálogo de directorios ampliado
Catálogo de directorios empleado por los servidores que, para facilitar y agilizar las búsquedas de nombres, conserva los documentos individuales y las distintas vistas ordenadas disponibles en el Directorio de Domino.
Catálogo de directorios móvil
Catálogo de directorios resumido configurado en un cliente Notes.
Catálogo de directorios reducido
Catálogo de directorios optimizado para tamaño reducido y empleado principalmente en los clientes Notes.
categoría
Palabra, frase o número utilizado para agrupar documentos en una vista.
certificado
Un certificado es un sello electrónico exclusivo que identifica a un usuario o a un servidor. Domino utiliza dos tipos de certificados: los certificados de Notes y los certificados de Internet.
Un certificado de Notes se guarda en un archivo ID de Notes o de Domino que asocia un nombre con una clave pública. Los certificados permiten a los usuarios y a los servidores acceder a servidores específicos de Domino. Un ID puede tener muchos certificados.
Un certificado de cliente de Internet permite al usuario acceder a un servidor utilizando la autentificación de clientes mediante SSL o enviar un mensaje S/MIME. El certificado del cliente se guarda en el archivo ID de Notes, si se está utilizando un cliente Notes, o en un archivo situado en el disco duro del usuario. Un certificado de servidor de Internet permite al usuario acceder a un servidor utilizando la autentificación de servidores mediante SSL. El certificado del servidor se guarda en un archivo de claves en el disco duro del servidor.
Los certificados de Internet contienen una clave pública, un nombre, una fecha de caducidad y una firma digital.
certificado cruzado
Domino utiliza dos tipos de certificados cruzados: los certificados cruzados de Notes y los certificados cruzados de Internet. Los certificados cruzados de Notes permiten a los usuarios de otras organizaciones certificadas jerárquicamente acceder a servidores y recibir mensajes de correo firmados. Los certificados cruzados de Internet permiten a los usuarios de Notes codificar los mensajes S/MIME y verificar la identidad de un servidor utilizando SSL.
Los certificados cruzados se guardan en el Directorio de Domino o en la Libreta personal de direcciones.
Certificado de autoridad de certificación
Archivo binario almacenado en el disco duro del servidor de la AC; este archivo contiene una clave pública, un nombre y una firma digital. Este certificado identifica a la autoridad de certificación de Domino o de la otra empresa.
certificado de clave pública
Marca electrónica exclusiva almacenada en un archivo ID de Notes o de Domino que asocia un nombre con una clave pública. Los certificados permiten a los usuarios y a los servidores acceder a servidores específicos de Domino. Un ID puede tener muchos certificados.
certificado de cliente
Sello electrónico que contiene una clave pública, un nombre, una fecha de caducidad y una firma digital. El certificado de cliente identifica de forma exclusiva al usuario y se utiliza para acceder a un servidor a través de SSL, así como para enviar mensajes S/MIME codificados y firmados.
El certificado del cliente se guarda en el ID de Notes, si se está utilizando un cliente Notes, o en un archivo del disco duro del usuario.
certificado de sede
Certificado obtenido para una sola sede. Un certificado de sede se diferencia de un certificado raíz acreditado en que el primero sólo permite el acceso a una sede determinada. El segundo en cambio, permite el acceso a cualquier servidor con certificados expedidos por la Autoridad de certificación de dicho certificado raíz acreditado.
certificado de servidor
Un sello electrónico almacenado en el archivo de claves del servidor que contiene una clave pública, un nombre, una fecha de caducidad y una firma digital. El certificado de servidor identifica al servidor de forma unívoca.
CGI
(Del inglés Common Gateway Interface, interfaz común de gateway.) Estándar que conecta programas externos con servidores de información como los servidores Web o HTTP (del inglés Hypertext Transfer Protocol, protocolo de transferencia de hipertexto). Los scripts de CGI son una forma habitual de personalizar la presentación y la recuperación de información en Internet. Pueden ejecutarse en una base de datos o en un servidor Domino.
clave de codificación
Elemento de seguridad que garantiza que el texto codificado sólo lo leen los destinatarios especificados. Cada ID de usuario de Notes contiene dos: una clave pública para el envío y la codificación, y una clave privada para la recepción y la descodificación. Los usuarios pueden tener también una clave pública y una clave privada para codificar y firmar los mensajes S/MIME.
clave privada
En el ámbito de las comunicaciones seguras, modelo algorítmico usado para codificar mensajes que sólo la clave pública correspondiente puede descodificar. La clave privada también se usa para descodificar mensajes que se codificaron con la clave pública correspondiente. La clave privada se guarda en el sistema del usuario y se protege mediante una contraseña.
Véase también clave pública.
clave pública
Clave de codificación asociada a un ID de Notes que se utiliza para verificar una firma electrónica, codificar un mensaje o identificar a un usuario que se está autentificando. La clave pública forma parte de cada ID de usuario y una copia de ésta se almacenará en el Directorio de Domino. La certificación de los ID asegura la validez de las claves públicas.
cliente
Programa de software que solicita los servicios de un servidor.
cliente Notes
Software que permite acceder a los usuarios a aplicaciones de Notes ubicadas en un servidor Domino, enviar correo y navegar por Internet.
codificación simétrica
Clave común y algoritmo matemático usado para codificar y descodificar un mensaje. Para que dos personas puedan comunicarse de forma segura, es necesario que ambas se pongan de acuerdo y usen el mismo algoritmo matemático para codificar y descodificar los datos. También deben tener una clave común: la clave secreta. La codificación simétrica también se denomina codificación mediante clave secreta.
comando de @Command
Función @ especial que lleva a cabo una acción inmediata en la interfaz de usuario.
comando del servidor
Comando que permite al usuario realizar tareas como apagar el servidor o reiniciarlo. Los usuarios pueden introducir comandos manualmente desde la consola o desde la consola remota, o pueden utilizar un documento de programa del Directorio de Domino para ejecutarlos automáticamente.
componente
Objeto o programa reutilizable que ejecuta una función específica y que está diseñado para funcionar con otros componentes y aplicaciones.
conexión con un servidor
Documento del Directorio de Domino o de la Libreta personal de direcciones de un usuario que define una conexión con un servidor. Existen varios tipos de conexiones con un servidor: acceso telefónico, red de área local, servidor de tránsito, etc.
conflicto de grabación
Se produce cuando dos o más usuarios editan simultáneamente un documento que se encuentra en una aplicación de un servidor. El documento que se guarda en primer lugar se convierte en el documento principal. Los usuarios sucesivos recibirán un mensaje en el que Notes preguntará si se quieren guardar los cambios en un documento titulado [Conflicto durante la replicación o la grabación].
conflicto de replicación
Se produce cuando entre replicación y replicación dos o más usuarios editan el mismo documento en réplicas diferentes de una aplicación de Notes.
Contactos
Función de Lotus Notes que proporciona un repositorio para la información sobre las personas y grupos, así como un método para la creación de listas de distribución, etiquetas y archivos vCard. En versiones anteriores de Lotus Notes, el equivalente a los Contactos era la Libreta de direcciones.
contactos de Sametime
La función de mensajería instantánea de Notes.
control de acceso
En materia de seguridad informática, el proceso de garantizar que los usuarios sólo puedan acceder a los recursos de un sistema para los que tengan autorización.
cortafuegos
Los cortafuegos son sistemas diseñados para controlar el acceso a las aplicaciones de una red. Por lo general, se utilizan para evitar el acceso no autorizado a una red privada desde la red pública Internet.
criptografía de clave pública
La codificación de clave pública proporciona al usuario una pareja de claves: una privada y otra pública. La clave pública se distribuye a todos aquellos con los que el usuario desea comunicarse. En Domino, la clave pública se publica en el Directorio de Domino. El uso de la codificación de clave pública/privada tiene dos finalidades: garantizar la seguridad de las comunicaciones y generar firmas electrónicas.
criterios
Datos que se especifican para que la aplicación seleccione los registros durante una consulta. El usuario puede especificar criterios que busquen los registros que los cumplen, o puede utilizar fórmulas y funciones @ lógicas que prueben los registros.
CRL
(Del inglés Certificate Revocation List, lista de revocación de certificados.) Lista de certificados de Internet que han sido revocados. Este tipo de listas las publican periódicamente los certificadores de Internet. Los servidores Domino pueden consultarlas para comprobar la validez de los certificados aportados durante el proceso de autentificación.
certificación
Proceso que crea mensajes firmados especiales, denominados certificados, que indican que una determinada clave pública está asociada con un determinado nombre de servidor o de usuario. Cuando se registran usuarios y servidores, Domino expide certificados de Notes automáticamente.
cuadro de diálogo
Cuadro que aparece cuando una aplicación necesita información adicional para finalizar una tarea. Un cuadro de diálogo puede contener casillas de verificación, botones de comando, botones de opción, cuadros de lista, cuadros informativos, botones de desplazamiento, cuadros desplegables y cuadros de texto.
D- -
DBID (ID de base de datos)
Marca de fecha y hora que se encuentra en el encabezado de la base de datos y que indica cuándo se ha creado la base de datos o cuándo se le ha aplicado por última vez la tarea Fixup.
DBIID (ID de sesión de base de datos)
Valor que está situado en el encabezado de la base de datos y que asocia la base de datos con entradas específicas del registro de transacciones.
DCR (recurso de conexión de datos)
Elemento de diseño que permite definir una conexión entre un formulario de Notes y una base de datos empresarial para el intercambio de datos.
DDE
(Del inglés Dynamic Data Exchange, intercambio dinámico de datos.) Método para la visualización, desde documentos de Notes, de datos creados con otras aplicaciones de Windows y Presentation Manager; por ejemplo, gráficos o rangos de hojas de cálculo. Los objetos DDE pueden reactivarse y actualizarse; de este modo mostrarán los últimos cambios.
debate
Todos los mensajes o documentos relacionados con una conversación sobre un tema. En Notes, un debate está formado por un mensaje de correo o un documento inicial y todas sus respuestas, reunidos en una vista o mostrados dentro de un documento en forma de historial.
DESKTOP.DSK
Archivo que contiene información acerca del área de trabajo.
DIIOP
(Del inglés Domino Internet Inter-ORB Protocol, protocolo para la comunicación entre ORB de Internet de Domino; ORB es la sigla del inglés Object Request Brokers.) Tarea del servidor que se ejecuta en el servidor y funciona junto con Domino Object Request Broker para permitir la comunicación entre los applets de Java creados con las clases de Java de Notes y el servidor Domino. Los usuarios de navegadores y los servidores Domino utilizan el protocolo IIOP (del inglés Internet Inter-ORB Protocol, protocolo para la comunicación entre ORB de Internet) para la comunicación y el intercambio de datos de objetos.
directorio de configuración
Directorio de una arquitectura de directorio central que sólo contiene documentos relacionados con la configuración de Domino.
directorio de datos (directorio DATA)
Directorio que contiene las aplicaciones locales, las plantillas locales, los archivos CLS (del inglés Country Language Services, Servicios de idioma), los archivos DESKTOP.DSK y, si se está utilizando UNIX, el archivo NOTES.INI.
Directorio de Domino
Directorio creado automáticamente a partir de la plantilla PUBNAMES.NTF durante la configuración inicial del servidor que describe los usuarios, servidores, conexiones e información sobre el control del acceso de un dominio de Domino, o directorio creado manualmente a partir de PUBNAMES.NTF.
directorio LDAP
Directorio jerárquico de nombres que refleja la estructura de una organización y al que se accede mediante el protocolo LDAP (del inglés Lightweight Directory Access Protocol, protocolo ligero de acceso a directorios).
La ejecución de LDAP en un servidor Domino hace posible que el Directorio de Domino haga las veces de directorio LDAP. Uno de los directorios LDAP públicos más conocidos es Bigfoot.
diseñador
La persona que crea y desarrolla una aplicación, realiza la prueba piloto, la depura, si fuera necesario, y se la entrega al gerente de la aplicación.
DNS (Sistema de nombres de dominio)
Servicio de Internet que traduce los nombres de dominio a direcciones IP (del inglés Internet Protocol, protocolo de Internet).
documento
Entrada de Notes que los usuarios crean mediante un formulario del menú Crear. Los documentos están formados por campos, texto, números, gráficos, etc.
documento "Acerca de"
Documento que, por lo general, contiene una descripción de los objetivos y el contenido de la aplicación. Normalmente, es el diseñador de la aplicación quien suministra esta información. Para abrirlo, haga clic en Ayuda > Acerca de esta aplicación.
documento de asistencia de directorios
Documento creado en la base de datos de asistencia de directorios en el que se describe el directorio secundario.
documento de conexión
En el Directorio de Domino, este tipo de documento activa la comunicación entre dos servidores y especifica cómo y cuándo debe producirse el intercambio de información. En la Libreta personal de direcciones, describe cómo accede un cliente a un servidor determinado.
documento de cuenta
Documento que contiene datos, como la contraseña y el nombre de usuario, relacionados con una conexión a Internet. Durante la configuración del correo de Internet, Notes crea al menos un documento de cuenta en la Libreta personal de direcciones para el correo entrante (POP o IMAP) y otro para el correo saliente (SMTP) si no se envía el correo de Internet a través de un servidor Domino.
documento de datos
Documento de una aplicación de Notes.
documento de dominio adyacente
Documento que define el nombre, la ubicación y el acceso a los dominios adyacentes (conectados) y no adyacentes (no conectados) de Domino y de otros dominios. Se guarda en el Directorio de Domino.
documento de nivel inferior
Documento que hereda valores de otro documento (el de nivel superior).
documento de nivel superior
Documento cuyos valores hereda otro documento (el de nivel inferior).
documento de respuesta
Documento creado con un formulario Respuesta, típico en las aplicaciones de debates. En una vista, los documentos respuesta suelen aparecer sangrados debajo del documento al que responden.
documento de servidor
Documento que define muchos de los parámetros que controlan el funcionamiento de un servidor Domino. El documento de servidor se configura cuando el administrador o los administradores registran un servidor. El documento de servidor también activa la transferencia del correo.
documento de ubicación
Documento de la Libreta personal de direcciones de un usuario que contiene parámetros relativos a las comunicaciones y a las opciones que el usuario utiliza cuando trabaja con Notes en un lugar determinado. Los usuarios pueden crear tantos documentos de ubicación como necesiten.
documento del mismo nivel
En una vista o carpeta, documento que está situado al mismo nivel que otro documento.
documento "Uso de"
Documento que explica el funcionamiento de una aplicación y que generalmente lo crea el diseñador de ésta. Proporciona instrucciones específicas acerca del uso de determinados formularios, vistas y guías de la aplicación.
dominio
Un dominio de Domino es un grupo de servidores Domino y de usuarios que comparten un mismo Directorio de Domino. La función principal es la de transferencia de correo. El hecho de que un usuario pertenezca a un dominio viene determinado por el servidor en el que se encuentre su archivo de correo.
Para que un servidor Domino se comunique con un servidor de un dominio diferente es necesario crear un documento de dominio en el Directorio de Domino para definir el nombre, la ubicación y el acceso a los dominios adyacentes y no adyacentes de Domino. Otros dominios son:
Un dominio de Domino y un sistema de correo externo, como, por ejemplo, SMTP (del inglés Simple Mail Transfer Protocol, protocolo simple de transferencia de correo) o cc:Mail. Especifica qué direcciones salientes son direcciones de Internet y dónde envía el Gestor de correo de Notes estos mensajes.
Grupo de dominios de Domino (por ejemplo, Ventas1, Ventas2 y Marketing), pertenecientes a un único dominio de Internet (por ejemplo, hyd.com). Todo el correo de SMTP saliente, tanto si se origina en el dominio Ventas1 como en el dominio Marketing, tendrá como dirección de respuesta hyd.com.
Red de clientes y servidores cuyos usuarios, servidores, conexiones e información sobre el control de acceso se describen en un Directorio de Domino.
DXL
La representación en XML de los datos de Domino recibe el nombre de DXL. En dicha representación se describen datos y elementos de diseño específicos de Domino, tales como vistas incrustadas, formularios y documentos. DXL ofrece la base para importar y exportar representaciones en XML de datos con destino y origen en las aplicaciones de Domino.
E- -
elemento con nombre
Elemento de diseño específico de una aplicación de Notes; por ejemplo, una vista o una carpeta.
encabezado de base de datos
Estructura interna en la que se guarda información de carácter general sobre la base de datos; por ejemplo, la marca de fecha y hora, que indica cuándo se ha creado la base de datos o cuándo se le ha aplicado por última vez la tarea Fixup.
encabezado de nota
Un encabezado de nota es una estructura que contiene, entre otras cosas, el ID del autor de la nota (OID), que comprende el ID universal de la nota (UNID), el ID de la nota, la nota de nivel superior de la nota, si existe, el número de elementos de la nota y la lista de descriptores de elementos de ésta.
estilo de párrafo
Colección de estilos que pueden aplicarse a los datos de un archivo. Los estilos almacenados en un estilo de párrafo pueden incluir: formato numérico, familia de fuentes, tamaño de fuentes, subrayado, negrita, cursiva, líneas, colores y alineación.
etapa
Parada intermedia en la ruta de transferencia del correo; se produce cuando el servidor del remitente y el del destinatario no están conectados directamente.
etiqueta
Término descriptivo que los miembros asignan a una actividad, los usuarios de blogs asignan al contenido, los usuarios de Notes asignan a los diccionarios de idiomas y los filtros de listas negras de Domino asignan a determinados mensajes de correo electrónico. Las etiquetas identifican el contenido anexo y actúan como un identificador que permite organizar y compartir el contenido o facilitar su localización a los motores de búsqueda.
evento
En LotusScript, acción o suceso que produce la respuesta de una aplicación. Esta acción o suceso puede ser generado por un usuario (al hacer clic con el ratón, por ejemplo), el sistema (por ejemplo, la cantidad de tiempo transcurrido según el reloj del equipo) o una aplicación (al guardarse un documento, al cerrarse, etc.) Cada objeto de Lotus (LotusObject) puede responder a un conjunto de eventos definidos previamente, es decir, aquellos que ya lo están para la clase a la que pertenece el objeto. Los eventos son la primera vía para ejecutar los scripts, o sea, cuando un script esta anexado a un evento de objeto, se ejecutará cuando lo haga el evento.
En la agenda, un evento es una entrada con una duración de al menos un día. Por ejemplo, una reunión que dure un día completo o unas vacaciones son eventos.
exportación
Guardar un documento o vista de Notes con un formato que no es de Notes.
extraer
Crear una copia de un archivo que está anexado a un documento de Notes.
extranet
Intranet con acceso extendido, generalmente protegida por un cortafuegos. Por ejemplo, una empresa podrá permitir el acceso público a determinadas partes de su intranet y, sin embargo, restringir el acceso a otras. Esto puede llevarse a cabo mediante el uso de programas cortafuegos o routers, a través de un proxy o de un software especializado.
F- -
firma digital
Equivalente electrónica de la firma manual, la firma digital es un bloque de texto exclusivo que verifica la identidad del usuario y se agrega al mensaje. La firma permite confirmar la identidad del remitente y la integridad del mensaje. El bloque de texto se codifica y descodifica mediante el uso de claves públicas y privadas.
Un sello que se agrega a los mensajes de correo, campos o secciones y que permite garantizar que la persona que lo envía no falsea su identidad y que la información contenida en el mensaje no ha sido alterada.
firmar
Incluir una firma exclusiva en un documento o campo en el momento de enviarlo. Esta firma procede del ID de usuario del remitente. Al firmar el correo se asegura que si un usuario no autorizado crea una copia de un ID de usuario, no podrá utilizarlo para falsificar firmas. Además, la firma garantiza que no se ha alterado el mensaje mientras estaba en tránsito.
formato canónico
Formato para almacenar nombres jerárquicos que muestra el atributo jerárquico de cada uno de los componentes del nombre. Por ejemplo, el formato canónico del nombre Roberto D. Salas/Bilbao/HyD/ES es CN=Roberto D. Salas/OU=Bilbao/O=HyD/C=ES
donde:
CN (del inglés Common Name), es el nombre común (nombre y apellidos)
OU (del inglés Organizational Unit), es la unidad organizativa
O es la organización
C (del inglés Country), es el código del país
fórmula
Expresión que tiene unas características parecidas a las de un programa como, por ejemplo, asignar valores a variables y utilizar una lógica de control limitado. A las fórmulas se les puede sacar más partido trabajando en el objeto que se esté procesando en ese momento. La interfaz del lenguaje de fórmulas de Notes y Domino se lleva a cabo mediante llamadas a funciones @.
Es posible escribir fórmulas que devuelvan una valor a un campo, que determinen criterios de selección para una vista, que creen campos específicos en un formulario, que especifiquen los documentos que una réplica recibe, que ayuden a los usuarios a rellenar un documento, que aumenten el rendimiento, que creen botones o zonas activas, etc.
fórmula del valor predeterminado
Fórmula que permite definir un valor predeterminado.
formulario
Los formularios controlan el modo en el que se editan, se visualizan y se imprimen los documentos. Un formulario puede contener campos, texto estático, gráficos y objetos especiales. Una aplicación de Notes puede contener un número indeterminado de formularios.
FTP
(Del inglés File Transfer Protocol, protocolo de transferencia de archivos.) Protocolo utilizado para transferir archivos de un equipo a otro. FTP también hace referencia a la aplicación empleada para mover archivos utilizando el protocolo FTP.
función @
Fórmula integrada que lleva a cabo un cálculo especializado.
G- -
gerente de la aplicación
La persona con acceso de gerente a una aplicación de Notes tendrá la responsabilidad de configurar y mantener el acceso a la aplicación, además de supervisar su replicación, su uso y su tamaño.
gerente de la base de datos
Véase gerente de la aplicación.
Gestor de agentes (Agent Manager)
Programa del servidor que se ejecuta en segundo plano y que se encarga de gestionar y ejecutar los agentes de un servidor. Los agentes automatizan una serie de tareas de acuerdo con una programación establecida o a petición de un usuario. El Gestor de agentes se ejecuta de forma predeterminada en el servidor. Su configuración se define en el documento de servidor del Directorio de Domino.
groupware
Aplicaciones que mejoran la comunicación, la colaboración y la coordinación entre los grupos de personas.
grupo
Lista de usuarios, de servidores o de ambos. Puede utilizarse en Directorios de Domino, Libretas personales de direcciones, Listas de control de acceso, etc.
grupo de noticias
Grupo de debate electrónico en el que los usuarios pueden participar si disponen de un lector de noticias. Un servidor NNTP de Domino puede almacenar grupos de noticias de USENET, grupos de noticias públicos distribuidos en Internet y grupos de noticias privados.
grupo de tránsito aleatorio
Grupo de servidores a los que se asigna un único número de teléfono. Los clientes llaman al número de teléfono y éste les conecta con cualquier servidor disponible. Los grupos de tránsito aleatorios equilibran la carga de los servidores.
guardado automático
Función que guarda automáticamente archivos como documentos y transcripciones de conversación.
guardar
Crear una copia de un archivo que está anexado a un documento.
guía
Conjunto de gráficos programados visibles en la interfaz de usuario y que permite a los usuarios trasladarse a determinadas áreas de una aplicación sin necesidad de abrir las vistas. Los guías suelen incluir zonas activas y ejecutar acciones sencillas, como abrir una aplicación, un documento, una URL, una vista o carpeta, o cualquier otro guía.
H- -
historial de colaboraciones
Documento que muestra toda la actividad de colaboración (correos electrónicos, conversaciones guardadas, trabajo en documentos compartidos) que ha existido entre un usuario y un contacto seleccionado durante las dos últimas semanas.
HTTP
(Del inglés Hypertext Transfer Protocol, protocolo de transferencia de hipertexto.) Protocolo de Internet utilizado para transferir archivos de un equipo a otro.
I- -
iconos apilados
Icono de aplicación de Notes que representa una aplicación y todas sus réplicas asociadas que se encuentren en ese momento en el área de trabajo.
ID de certificador
Archivo que genera un sello electrónico que avala la existencia de una relación acreditada. Es similar al proceso de sellado de un pasaporte: verifica que una persona está acreditada por la autoridad que lo ha sellado.
ID de nota
Valor de 4 bytes que se asigna a una nota al crearla. Los ID de nota se almacenan en la tabla de vectores de reasignación de registros, que asigna el ID de la nota a la posición de ésta en el archivo de Notes. Aunque dicho ID es exclusivo dentro de la aplicación, no lo es respecto a las réplicas; es decir, la misma nota puede tener distintos ID de nota en dos réplicas, aunque éstas tengan el mismo UNID.
ID de réplica
Número exclusivo que se genera cuando se crea una aplicación de Notes. El ID de réplica se guarda en el encabezado de la base de datos y no cambia nunca. Cuando se crea una réplica de la aplicación, la réplica hereda el ID de réplica. Para que dos aplicaciones puedan replicarse, deberán compartir el mismo ID de réplica.
ID de usuario
Archivo que se asigna a cada usuario y servidor, y que permite a Notes y a Domino identificarlo.
ID universal
Véase UNID.
IMAP
(Del inglés Internet Message Access Protocol, protocolo de acceso a mensajes de Internet.) Protocolo de correo que permite a los clientes recuperar el correo almacenado en un servidor host que emplee también este protocolo. IMAP es muy similar a POP3 (del inglés Post Office Protocol Version 3, protocolo de oficina de correos Versión 3), pero incluye otras funciones adicionales. Por ejemplo, soporta tres modos de acceso al buzón de correo. Es posible activar IMAP en los servidores Domino.
índice de texto
Colección de archivos que indexan todo el texto existente en una aplicación. Este índice de texto permite a Notes procesar las consultas de búsqueda de los usuarios.
iniciar sesión
Conectarse a un sistema informático o a una red especificando la identificación y la información de autentificación desde la estación de trabajo.
inicio de sesión único
También denominado SSO (del inglés Single Sign On), es un proceso de autentificación mediante el cual un usuario puede acceder a un sistema o aplicación especificando un único ID de usuario y una contraseña.
Internet Message Access Protocol
Véase IMAP.
J- -
juego de caracteres
Conjunto de códigos binarios que representan caracteres de texto específicos.
K- -
L- -
lápiz alternativo
Función de edición que permite utilizar una segunda fuente en la edición de los documentos.
LCA (Lista de control de acceso)
Véase Lista de control de acceso.
LCA ampliada
Función opcional de control de acceso a directorios disponible en el Directorio de Domino y el Catálogo de directorios ampliado utilizada para aplicar restricciones al acceso general de los usuarios a los directorios.
LCE (Lista de control de ejecución)
Una LCE es una función a la que se accede mediante el cuadro de diálogo Preferencias del usuario y que aumenta la seguridad de los datos de la estación de trabajo. La LCE permite controlar qué fórmulas y scripts creados por otro usuario pueden ejecutarse en la estación de trabajo.
lector de noticias
Aplicación cliente que ejecuta el protocolo NNTP y se utiliza para seleccionar, visualizar, crear, ordenar e imprimir artículos de grupos de noticias tanto de USENET como privados.
lector de pantalla
Dispositivo que reproduce el texto de la pantalla en forma de lenguaje audible.
liberar espacio
Comprimir una aplicación para recuperar el espacio resultante de la eliminación de documentos y anexos.
Libreta personal de direcciones
Base de datos de directorio que está almacenada en el cliente Notes y contiene los nombres y las direcciones de los usuarios y grupos agregados por los usuarios de Notes.
lista de acceso de creación
Lista que restringe el acceso a un formulario de modo que sólo los usuarios especificados puedan crear documentos con él.
lista de acceso de lectura
Lista que restringe el acceso a un formulario de modo que sólo los usuarios especificados puedan leer los documentos creados con él. Emplee el campo de lectores para controlar el acceso a los documentos de forma individual.
Lista de control de acceso (LCA)
En materia de seguridad informática, una lista asociada a un objeto que identifica a todos los sujetos que pueden acceder a dicho objeto y los derechos de acceso de los sujetos.
M- -
marcador
Vínculo gráfico personalizable a las bases de datos, vistas, documentos, páginas Web y grupos de noticias.
membrete
Diseño predefinido que aparece en la parte superior de un mensaje de correo.
metadatos
Datos que describen las características de los datos; datos descriptivos.
MIME
(Del inglés Multipurpose Internet Mail Extensions, extensiones multiuso para correo de Internet.) Estándar de Internet que permite anexar a los mensajes de correo electrónico diferentes formatos de datos (incluidos audio, vídeo o datos binarios) sin necesidad de traducirlos a texto ASCII.
modo de edición
Estado en el que se pueden crear o modificar documentos.
Multipurpose Internet Mail Extensions
Véase MIME.
N- -
NNTP
(Del inglés Network News Transfer Protocol, protocolo de transferencia de noticias a través de la red.) Protocolo que permite la lectura de grupos de noticias, el envío de nuevos artículos y la transferencia de artículos entre nuevos servidores. Una vez que se haya activado en un servidor Domino, permite que los clientes NNTP accedan a grupos de noticias en el servidor y que el servidor Domino intercambie noticias con otros servidores NNTP.
nombres jerárquicos
Sistema de asignación de nombres asociado a los ID de Notes que refleja la relación de los nombres con los certificadores en el seno de una organización. La nominación jerárquica ayuda a distinguir a usuarios con un mismo nombre común para lograr así mayor seguridad, además de permitir la gestión descentralizada de la certificación. El formato de los nombres jerárquicos es el siguiente: nombre común/unidad organizativa/organización/código del país (por ejemplo, Pilar Torres/Montreal/HyD/CA.
nota
Estructura de datos simple en la que se almacenan los elementos de diseño de Notes (formularios, vistas, etc.), datos creados por los usuarios (documentos) e información de carácter administrativo, como la Lista de control de acceso.
Notes/FX
Tecnología que permite a las aplicaciones de escritorio y a Notes compartir campos de datos.
NOTES.INI
Archivo de parámetros que contiene opciones de instalación, comandos de la consola del servidor y opciones de configuración.
NSF
Extensión de los archivos de bases de datos de Notes. Los archivos de bases de datos contienen los datos para una aplicación. Su estructura está compuesta de formularios, campos, carpetas, vistas y otros elementos de presentación de datos, como pueden ser guías o iconos.
NTF
Extensión de los archivos de plantillas de datos de Notes. Los archivos de plantillas contienen la estructura de una aplicación (formularios, carpetas y vistas), pero carecen de documentos. Domino Designer incorpora un grupo de plantillas que pueden emplearse para crear bases de datos del sistema o de aplicaciones.
O- -
P- -
página de inicio
La pantalla predeterminada y personalizable que se ve al arrancar el cliente Notes y que incluye tareas tan importantes como el envío del correo, la creación de citas y la elaboración de listas de tareas. Dicha página también contiene una barra de búsquedas e información sobre las novedades de Notes.
página de replicación
Parte del área de trabajo donde se muestran todas las réplicas y desde donde se puede gestionar la replicación. En el servidor existe una tarea denominada Replicator que realiza la replicación entre servidores.
panel
Área independiente que se muestra en una ventana que se ha dividido. Las ventanas se pueden dividir en dos o más paneles:
panel de carpetas
Área que muestra las carpetas y las vistas que se encuentran disponibles en la aplicación que está abierta.
panel de navegación
Panel que muestra iconos de todas las vistas, carpetas y agentes de una aplicación, o bien el guía actual.
panel de vista previa
Panel que permite a los usuarios leer el contenido del documento que está seleccionado en el panel de vistas. También podrán ver los documentos que estén vinculados al documento seleccionado si Notes se ha configurado para ello.
perfil
Datos que describen las características de un usuario, grupo, programa, dispositivo o ubicación remota.
perfil de agenda
Documento que permite a los usuarios personalizar sus agendas e indicar las horas a las que pueden acudir a las reuniones. Notes guarda la información en una base de datos del servidor de correo; cada usuario, por su parte, determina quién podrá acceder a su información de agenda.
permiso
Autoridad que se concede a los usuarios para permitirles el acceso a las funciones de una aplicación.
Personal Web Navigator
Función que recupera, muestra, busca y almacena páginas Web en una base de datos Personal Web Navigator. Esta base de datos se guarda localmente.
pestaña de la ventana
Un botón que representa a una ventana abierta en Notes. Estas pestañas resultan muy útiles para cambiar de ventana.
plegar
Acción por la que se ocultan en las vistas los documentos pertenecientes a una categoría o los documentos de respuesta a documentos principales.
plantilla
Modelo de una nueva aplicación de Notes. Una plantilla de diseño actualizará los elementos de diseño creados con dicha plantilla. Véase plantilla de diseño.
plantilla de diseño
Diseño que permite compartir elementos de diseño entre distintas aplicaciones, además de almacenar elementos de diseño junto con la plantilla. Es posible activar la plantilla de manera que cuando cambie, las modificaciones se apliquen automáticamente a las aplicaciones creadas con dicha plantilla.
plataforma
La combinación del sistema operativo y el hardware que conforman el entorno en el que se ejecuta el programa.
plug-in
Módulo de software que agrega funcionalidad a un programa o aplicación existente.
POP3
(Del inglés Post Office Protocol Version 3, protocolo de oficina de correos Versión 3.) Protocolo de correo que permite a los clientes recibir correo desde un servidor de correo host POP3. Es posible activar POP3 en el servidor Domino.
Post Office Protocol Version 3
Véase POP3.
preferencia
Parámetro que el usuario puede definir desde el menú de la aplicación.
Proceso de administración (Administration Process)
Tarea del servidor (Adminp) que permite automatizar un gran número de tareas de administración. El usuario inicia las tareas y el Proceso de administración se encarga de finalizarlas. Algunas de las tareas que el Proceso de administración automatiza son: recertificar los ID de Notes, renombrar y eliminar las referencias a usuarios y a grupos de Notes, crear réplicas de bases de datos y mover bases de datos.
programa de configuración del servidor Domino
Asistente multiplataforma que le guiará a la hora de definir las opciones de configuración del servidor Domino una vez que estén instalados los archivos del programa en el sistema.
programa del servidor Domino
Programa que permite la conexión entre los clientes y el servidor, además de gestionar una serie de tareas del servidor, que son programas que realizan tareas relacionadas con las bases de datos de acuerdo con una programación (por ejemplo, transferir los mensajes a los buzones de correo y actualizar las cuentas de los usuarios) o conectan distintos tipos de clientes (clientes Notes, navegadores Web, clientes CORBA) con el servidor.
puerto TCP
Puerto en el que el servicio TCP del cliente Notes o el servidor Domino atiende las conexiones mediante TCP/IP. Por ejemplo, el servicio HTTP suele atender las conexiones HTTP en el puerto 80 y el servicio NRPC normalmente atiende las conexiones NRPC en el puerto 1352.
Q- -
R- -
raíz acreditada
Certificado de una autoridad de certificación (AC) fusionada en el Directorio de Domino, en el navegador del cliente o en el archivo de claves del servidor, lo cual permite a los clientes y servidores comunicarse con otros clientes o servidores que tengan acreditado el certificado de la Autoridad de certificación.
redireccionamiento
Capacidad de una agrupación de redireccionar solicitudes de un servidor a otro. El redireccionamiento tiene lugar cuando un usuario intenta acceder a una aplicación de un servidor no disponible o que se está utilizando mucho en ese momento. El usuario conectará con una réplica que estará ubicada en otro servidor de la agrupación que esté disponible. El redireccionamiento es transparente para el usuario.
registro automático
Proceso en virtud del cual se pueden agregar automáticamente bases de datos externas si durante la conexión se especifica el tipo de base de datos y la ruta de acceso.
registro de actividad
Proceso empleado para recopilar información sobre la actividad realizada en la empresa.
Registro de nombres
Ahora se denomina Directorio de Domino o Libreta personal de direcciones.
réplica
Copia especial de una aplicación de Notes que puede intercambiar información con la aplicación original mediante la replicación debido a que ambas comparten el ID de réplica.
réplica de una base de datos
Véase réplica.
réplica local
Aplicación ubicada en la estación de trabajo en la que se está trabajando.
réplica principal
La réplica designada como única destinataria de las actualizaciones por el Proceso de administración. Al actualizar una réplica principal y, a continuación, replicar esa réplica hacia las réplicas de otros servidores, los usuarios evitan crear conflictos de replicación.
réplica vacía
Réplica o copia de una aplicación de Notes que todavía no contiene documentos. Una vez realizada la primera replicación, esta réplica deja de estar vacía.
replicación
Proceso de intercambio de modificaciones entre las réplicas. Mediante la replicación, Notes hace que todas las réplicas estén sincronizadas.
replicar
Actualizar réplicas que se encuentran en servidores diferentes, o en una estación de trabajo y en un servidor. Los usuarios pueden replicar la base de datos completa para que todas las réplicas sean idénticas, o pueden seleccionar elementos específicos o áreas determinadas.
resguardo de documento eliminado
Documento truncado que se conserva en una réplica en lugar del documento original para indicar a la tarea de replicación que dicho documento deberá eliminarse de las demás réplicas.
reunión de difusión
Los invitados son informados de la existencia de una reunión, pero no es necesario que respondan a la invitación. Esta opción resulta de gran utilidad con reuniones cuya celebración no depende de las respuestas individuales.
rol
Conjunto de permisos predefinido que puede asignarse para diseñar objetos tales como campos, formularios y vistas y simplificar su mantenimiento.
rótulo
Texto explicativo que aparece junto a un control.
S- -
S/MIME
(Del inglés Secure MIME, MIME Versión Segura.) Versión del protocolo MIME (consulte la entrada correspondiente) que permite el envío de mensajes de correo codificados o firmados electrónicamente, incluso si se utilizan diferentes programas de correo.
script de evento
Script anexado a un evento determinado. Ejemplos en LotusScript son: Initialize, Queryopen y Postopen. El script se ejecutará cuando lo haga el evento.
sección
Área definida de un formulario que puede incluir campos, objetos, marcos de diseño y texto. Las secciones pueden configurarse para que se plieguen o se desplieguen.
sección de acceso restringido
Área de un formulario cuyos campos sólo pueden ser editados por determinados usuarios. Además de campos, una sección de acceso restringido puede incluir objetos, marcos de diseño y texto.
Secure Sockets Layer
Véase SSL.
servidor de administración
Servidor destinado a aplicar las actualizaciones del Proceso de administración a la réplica principal.
servidor de directorios
Servidor cuya finalidad es ofrecer servicios de directorios.
servidor de tránsito
Servidor intermediario que permite a un cliente acceder a un servidor de destino al que no está conectado. Un usuario móvil puede acceder a varios servidores a través de una única conexión telefónica; un cliente LAN puede conectarse a los servidores ejecutando protocolos de red distintos de los suyos.
servidor Domino
Equipo que ejecuta el programa de servidor Domino y almacena las bases de datos de Notes.
servidor proxy
Servidor que recibe solicitudes dirigidas a otro servidor y que actúa en nombre del cliente (como proxy del cliente) para obtener el servicio solicitado. Se suele usar un servidor proxy cuando el cliente y el servidor son incompatibles para la conexión directa. Por ejemplo, si el cliente no cumple los requisitos de autentificación de seguridad del servidor, pero debería tener acceso a algunos servicios.
Sin acceso
Nivel de acceso que impide a los usuarios acceder a una aplicación de Notes. Estos no podrán ni tan siquiera agregar el icono de la aplicación al área de trabajo.
sintetizador de voz digital
Dispositivo utilizado con software de lectura de pantalla para describir mediante sonido el contenido de la pantalla.
sistema de correo alternativo
Cualquier otro sistema de correo distinto de Notes.
SLIP/PPP
(Del inglés Serial Line Internet Protocol/Point to Point Protocol, protocolo de Internet de línea serie/protocolo punto a punto.) Versión de TCP/IP (del inglés Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet) que se utiliza mediante conexión telefónica.
SMTP
(Del inglés Simple Mail Transfer Protocol, protocolo de transferencia de correo simple.) Protocolo estándar de Internet para el transporte de correo de host a host. Opera normalmente con TCP (del inglés Transmission Control Protocol), mediante el puerto 25. SMTP no proporciona buzón de correo ni ninguna función especial aparte de la del transporte básico de correo.
socket seguro
Mecanismo por el que se puede establecer un canal seguro de transmisión de datos proxy entre dos equipos. Se utiliza generalmente como cortafuegos.
SOCKS
Véase socket seguro.
sólo lectura
Dícese de los datos que pueden leerse, pero no modificarse.
SSL
(Del inglés Secure Sockets Layer, capa de conexiones seguras.) Protocolo de seguridad para Internet e intranets que permite mantener la confidencialidad en las comunicaciones y facilita la autentificación para las tareas del servidor Domino que se realizan mediante el protocolo TCP (del inglés Transmission Control Protocol, protocolo de control de transmisiones).
SSO
Véase inicio de sesión único.
subformulario
Área de estructura similar a un formulario en la que los diseñadores pueden agrupar campos, secciones, acciones y otros elementos que se utilizan habitualmente. Los subformularios pueden situarse en los formularios de forma permanente o pueden ser subformularios calculados que se muestren en los documentos dependiendo del resultado de una fórmula.
T- -
tabla UNID
La tabla UNID asigna el UNID de una nota a su ID de nota, el cual, a su vez, se puede asignar mediante la tabla RRV de la base de datos a la posición de la nota en el archivo de ésta.
tarea del servidor
Programa que se proporciona junto con el servidor Domino y que se ejecuta sólo cuando se carga específicamente. Las tareas del servidor tienen numerosos cometidos. El Proceso de administración, el servidor HTTP y la tarea Reporter son algunos ejemplos de tareas del servidor.
TCP/IP
(Del inglés Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet.) Protocolos de red que identifican y definen a Internet. Aunque en su origen fuera diseñado para UNIX, el software TCP/IP ya se encuentra disponible para los sistemas operativos más importantes.
tecla de acceso directo
Tecla o combinación de teclas que el usuario puede pulsar para realizar una acción que está disponible en un menú.
tecla de aceleración
En una interfaz de usuario, tecla o combinación de teclas que ejecutan una función definida por la aplicación. Por ejemplo, Alt+A muestra el menú Archivo. En los menús de Notes, la teclas de aceleración están subrayadas. Véase también tecla de aceleración ampliada
tecla de aceleración ampliada
Teclas de aceleración adicionales, utilizadas para los marcadores, los botones de acción y las ventanas de tareas. Para visualizar estas teclas, pulse y mantenga pulsada la tecla Alt.
tecla de comando
Tecla que ejecuta directamente una acción y que generalmente hace uso de la tecla Ctrl (Windows) o de la tecla Command (Macintosh). Por ejemplo, para imprimir, pulse Ctrl+P (Command+P en Macintosh).
texto especial
Texto que permite que la información de ubicación de documentos de las vistas se recalcule automáticamente en un paso posterior al procesamiento. Después de calcular las fórmulas de la columna de una vista, el texto especial se sustituye por un entero. Por esta razón, aunque, aparentemente, el texto especial es un número, en realidad no lo es.
texto estático
Texto que permanece constante en cada documento creado con un formulario determinado; por el contrario, no sería estático el texto de campos en los que el usuario debe escribir la información o en los que es Notes el que calcula qué información debe aparecer.
tipo de datos
Tipo de información que puede guardarse en un campo; por ejemplo, texto, texto enriquecido, números, palabras clave, fechas y horas, etc.
topología de árbol binario
Conecta los servidores en forma de pirámide: el servidor situado en la parte superior conecta con los dos servidores del nivel inmediatamente inferior; estos, a su vez, conectan con otros dos servidores del siguiente nivel y así sucesivamente. La información se desplaza por la pirámide hacia abajo y después vuelve a subir.
topología en cadena
Los servidores se conectan uno a uno, de principio a fin, formando una cadena. La información se desplaza a lo largo de la cadena y después vuelve hacia atrás.
transferencia de noticias
Transferencia periódica de artículos de grupos de noticias de reciente publicación desde un servidor NNTP (del inglés Network News Transfer Protocol, protocolo de transferencia de noticias a través de la red) a otro mediante el protocolo NNTP. Si se activa el protocolo NNTP en el servidor Domino, se puede configurar la transferencia de noticias para el envío de artículos de grupos de noticias tanto de USENET como privados.
Transmission Control Protocol/Internet Protocol
Véase TCP/IP.
triángulo
Icono con forma triangular en el que el usuario hace clic para plegar o desplegar secciones en los documentos de Notes y en las categorías o las respuestas de las vistas de Notes.
U- -
UBM
(Del inglés Unified Buffer Manager.) Componente del Sistema de almacenamiento de Notes que sitúa en el caché información sobre las aplicaciones abiertas.
UNID
Valor exclusivo de 16 bytes que se asigna a una nota al crearla. Estos valores se emplean al replicar las notas de las bases de datos y al reemplazar o actualizar las notas de diseño de éstas.
Unified Buffer Manager
Véase UBM.
URL
(Del inglés Uniform Resource Locator, localizador uniforme de recursos.) Dirección de Internet para un documento, archivo u otro recurso. Describe el protocolo necesario para acceder al recurso, el host donde se halla y la ruta de acceso en el host.
usuario efectivo
Usuario bajo cuya autoridad se ejecuta un agente. El nombre de este usuario se utilizará para los derechos de acceso de las LCA; en la autorización para crear bases de datos, réplicas y plantillas en el servidor; y como el remitente del correo o el autor del documento. Para determinar las operaciones que puede realizar el agente no se utilizan los derechos del usuario efectivo; éstas se basan en el firmante del agente (propietario).
V- -
ventana de Designer
Área de trabajo que contiene las opciones de diseño y las áreas en las que puede introducirse información referente al diseño.
vínculo
Icono que proporciona acceso directo desde un documento, vista o aplicación de Notes (el objeto de origen) a otro documento, vista o aplicación (el objeto de destino). Notes abre el objeto de destino sin cerrar el objeto de origen.
vista compartida
Vista que pueden usar varios usuarios.
vista jerárquica
Vista que distingue entre documentos principales y documentos respuesta. Los documentos respuesta aparecen sangrados debajo de sus correspondientes documentos principales.
vista predeterminada
Vista a la que se accede la primera vez que se abre una aplicación.
vista privada
Vista que el usuario diseña y guarda en una aplicación de Notes para su uso personal.
W- -
WebDAV
(Del inglés Web-based Authoring and Versioning.) Utilidad que permite editar archivos NSF de forma remota, sin necesidad de usar Domino Designer.
X- -
XML
(Del inglés Extensible Markup Language, lenguaje de marcas extensible.) Lenguaje que permite a los usuarios etiquetar los datos para delimitarlos, dejando la interpretación de éstos a las aplicaciones que los lean. A diferencia del lenguaje HTML (del inglés Hypertext Markup Language, lenguaje de marcas de hipertexto), que describe el aspecto que presentarán los datos, XML describe la estructura de los datos. Esto permite la compatibilidad entre XML y Domino, que almacena los datos en documentos estructurados, separados de su presentación.
XSL
(Del inglés Extensible Stylesheet, hoja de estilos extensible.) Hoja de estilo que indica al servidor o al navegador el formato de los datos descritos con etiquetas XML.
Y- -
Z- -
zona activa
Texto o imagen situada en un campo de texto enriquecido; el usuario hace clic sobre las zonas activas para realizar una acción, ejecutar una fórmula o script o seguir un vínculo.